close
手蠻癢的，所以我想說先分享一下大陸和台灣一些文詞的差異。
首先「馬鈴薯」在大陸被稱作「土豆」，蠻有趣的。「花生」的話，我猜大概就是叫作花生吧。
另外是一個副詞的用法。例如我們要形容一個東西很貴，我們大概就說「好貴」，或是「非常貴」之類的；但是對岸那邊，或者有可能是只山西那邊，東西很貴的話，會說「老貴老貴」。形容其他東西的話，就把「老」套上其他的形容詞。
再來是特價的說法，我們會說「大特價一百元」之類的，他們則會說「一百元處理」。我覺得好像有點過於冷靜了，沒有吸引人購買的感覺。
全站熱搜
留言列表
