johnn90702的部落格

最近上了點英文課後，對於學習語言這件事情有了一點點自己的看法
我認為：真要把一個語言學到對味的程度就非得到說那語言的國家看看不可

用中文來說好了
還有人在該捲舌的地方捲舌嗎，幾乎都讓舌頭安安穩穩地躺著吧
除此之外，平常我們在說話我打字的時候也常會出現一些可有可無的東西
舉個蘭友學妹的例子：「因為我剛剛餓得受不了，所以我就把那個麵包吃掉了這樣。」
「這樣」出現在這種地方可說是合情合理，挑不出什麼不對的地方

又或者嫉妒，正確的念法該是極度，而非記度
炸雞一類食物的炸，都應念作閘而非詐
(智雅這邊我隨便舉例，妳看了不要笑)
但又有誰會在國文考試之外的場所大聲地說出正確的發音呢

在國外的中文老師，實在不太可能說：
「『這樣』是中文的語尾助詞，你們可以適時地使用…」
而在教發音的時候恐怕也會勉強自己說出課本上的正確發音
例如剛剛提到的札雞或是極度，而非詐雞和記度
我想這恐怕就是語言學習的一些盲點所在

所以有機會大家都要出國喝點洋墨水喔
然後再告訴我那是什麼滋味。